Mulan với góc nhìn của người Mỹ

 Nhân dịp thần tiên tỷ tỷ Lưu Diệc Phi vào vai Mulan một nữ tướng anh hùng của Trung Hoa, bị chê thì tôi lại thích phiên bản Hoa Mộc Lan năm 2009 do diễn viên Triệu Vy đóng hơn. Có rất nhiều điểm mà phim Hoa Mộc Lan (2009) khiến tôi thích. Những điểm thích ấy chủ yếu là:
 1. Màu sắc, trang phục đậm tính cổ trang phù hợp và không màu mè, tôn trọng lịch sử và xuất thân của Hoa Mộc Lan.
 2. Đậm tính nhân văn, tinh thần yêu nước.
 3. Bối cảnh đẹp phù hợp.
 4. Kỹ xảo điện ảnh tốt, hoành tráng khi cần thiết.
 5. Võ thuật đưa vào phim hợp lý.
 6. Âm nhạc gợi cảm xúc vừa hùng tráng, vừa bi thương.
 7. Lời thoại hay hơn.
 8. Diễn xuất tốt hơn.
 9. Kịch bản có tính sáng tạo, mang tính điện ảnh, pha chút hài hước vừa đủ để không nhàm chán.
 10. Kịch bản được xây dựng tốt hơn.
 11. Phim được kể gọn gàng, hợp lý với tiêu chí chung. (Mulan: Rise of a Warrior - Hoa Mộc Lan: sự trổi dậy của một chiến binh – tạm dịch)
 Vân vân,… còn nhiều lắm khó kể.Thích hơn cả là tạo hình của diễn viên Triệu Vy đẹp một cách lạ lùng và vô cùng phù hợp. Màu sắc phim vừa trầm lắng, mạnh mẻ kiểu phim thần thoại, vừa tươi sáng nhẹ nhàng đậm chất Trung Hoa mà không hề lờ lợt với sắc đỏ.Màu sắc phù hợp giúp trang phục nhân vật Hoa Mộc Lan vừa mạnh mẻ vừa lại rất nữ tính. Người Trung Hoa làm phim Hoa Mộc Lan với niềm tự hào mãnh liệt, trân trọng chứ không hề mang yếu tố giải trí đơn thuần về kỹ xảo. Phim có những đoạn tâm lý làm mềm hóa không khí chung khá nặng mà vẫn không đánh mất tính bi tráng trong phim. Âm nhạc đậm chất Trung Hoa, gợi tả được nhiều cung bậc cảm xúc, nhẹ nhàng mà không hề nặng nề, không hề khó thưởng thức. 

 Sơ qua như thể để thấy rằng Mulan: Rise of a Warrior đáng xem. Câu thoại ấn tượng trong phim mà tôi nhớ là khi Mộc Lan thay cha đi tồng quân bị Tiểu Khấu chọc quê về nụ cười không nam tính, đôi mắc to rất nữ tính,… đậm chất điện ảnh, mà công nhận là diễn viên Triệu Vy có đôi mắt to đẹp thật. 

THÔNG TIN PHIM 

 - Đạo diễn: Mã Sở Thành

 - Diễn viên: Hồ Quân, Phùng Tổ Danh, Trần Khôn, Triệu Vy, Từ Kiều, Vitas, Vu Vinh Quang

 - Quốc gia: Đài Loan, Trung Quốc

 - Thể loại: Chiến tranh, Cổ trang, Võ thuật

--------------------------------- 

 Mulan (2020) của Lưu Diệt Phi gây tò mò vì hình ảnh đẹp đến mê hoặc, nhưng xem kỹ lại tạo hình thì thấy chưa phù hợp lắm. Bối cảnh phim làm màu, màu sắc lạm dụng sắc đỏ, diễn viên thiếu cảm xúc, con chim phượng hoàng bay tới lui trang trí làm phim thêm rực rỡ,... Thật tình xem phim có cảm giác nữ tính quá đỗi, không hề có tí gì của sự bi tráng. Thêm vào đó Mulan thay cha đi tồng quân cũng vì cô ấy thích, vì có tố chất sẵn hơn là vì chữ hiếu, vì lòng yêu nước,…
 Phim chỉ gói gọn trong việc dễ xem, ít rùng rợn (vì máu me vốn nhiều trong phim cổ trang Trung Hoa). Và phim đẹp về mặc hình ảnh dù chưa phù hợp. 

 Xin nói thêm, xem phim luôn có một cảm giác rất Tây, rất Mỹ ngay từ mở màn đến kết thúc, không mang bản sắc Á Đông nhiều, cuộc chiến ra đi bảo vệ đất nước lại có cảm giác như đi tiêu diệt một trùm “boss” vậy. Dù rất thích diễn viên Lưu Diệt Phi, nhưng có lẽ Mulan chưa hợp với cô ấy lắm.

 

THÔNG TIN PHIM

 - Đạo diễn: Niki Caro

 - Sản xuất: Chris Bender, Tendo Nagenda, Jason T. Reed, Jake Weiner

 - Kịch bản: Rick Jaffa, Amanda Silver, Lauren Hynek, Elizabeth Martin,

 - Dựa trên: Disney's Mulan của Tony Bancroft, Ballad of Mulan của Guo Maoqian

 - Diễn viên: Lưu Diệc Phi, Chân Tử Đan, Jason Scott Lee, Yoson An, Củng Lợi, Lý Liên Kiệt

 - Âm nhạc: Harry Gregson-Williams

 - Quay phim: Mandy Walker

 - Dựng phim: David Coulson

 - Hãng sản xuất: Walt Disney Pictures, Jason T. Reed Productions, Good Fear

 - Phát hành: Walt Disney Studios Motion Pictures

 - Công chiếu: 4 tháng 9, 2020 (Hoa Kỳ)

 - Quốc gia: Hoa Kỳ

 - Ngôn ngữ: Tiếng Anh