Một chiều thứ Sáu mát mẻ không mưa

 “Một cõi đi về” là ca khúc hầu như người yêu nhạc Trịnh Công Sơn nào cũng biết. Nhưng có bao giờ khán giả yêu nhạc thắc mắc là “con tinh yêu thương” hay là “con tim yêu thương”, một chi tiết nhỏi trong ca khúc nhưng nếu thay đổi ý nghĩa toàn bài hát thay đổi.

 Theo như nhiều tài liệu tôi tham khảo và đọc được thì trong “một cõi đi về” phải hát là “con tinh yêu thương” chứ không phải là “con tim yêu thương”. Nếu nghe ca sĩ Khánh Ly, Hồng Nhung hát thì “con tinh yêu thương” rất rõ và “tinh” chứ không phải “tin”. “Con Tinh” một nét Huế rất đẹp, rất đặc trưng mà chính nhạc sĩ đã có ý đưa vào bài hát, “con tinh” không phải là ma quái, yêu tinh giữa ban ngày. “Một cõi đi về”, cõi về là cõi dương là cõi có thật, không phải cõi âm.

 Vậy “con tinh yêu thương” là gì, theo nhiều tư liệu và qua lời diễn giải của chính nhạc sĩ Trịnh Công Sơn thì: Các cô gái nhỏ, xinh đẹp và nghịch ngợm ở Huế thường hay bị gia đình, người thân mắng yêu là “đồ yêu tinh”, và cái “con yêu tinh” nhỏ nhắn đó đã đi vào văn học như thế qua dòng nhạc Trịnh trong bài hát “Một cõi đi về” mà ông yêu thích nhất.

 Ca từ trong nhạc Trịnh Công Sơn rất đẹp, độc đáo. Và nếu không có vốn sống tốt, sự am hiểu về văn hóa chưa tốt, đặc biệt là sự am hiểu về hòa cảnh ra đời của tác phẩm, ít nghe chia sẻ của chính tác giả hay người nhà nhạc sĩ chắc chắn có rất nhiều lời bài hát nhạc Trịnh sẽ bị người hát, người biên soạn sách nhạc hát sai, ghi sai.

 Một chút chia sẻ về một nhạc phẩm tôi yêu. Nghe chính nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hát tác phẩm do ông sáng tác.

 Một Cõi Đi Về
 Sáng tác: Trịnh Công Sơn
--------------------------------------------

 Bao nhiêu năm rồi còn mãi ra đi

 Đi đâu loanh quanh cho đời mỏi mệt

 Trên hai vai ta đôi vầng nhật nguyệt

 Rọi suốt trăm năm một cõi đi về

 Lời nào của cây lời nào cỏ lạ

 Một chiều ngồi say một đời thật nhẹ ngày qua

 Vừa tàn mùa xuân rồi tàn mùa hạ

 Một ngày đầu thu nghe chân ngựa về chốn xa

 Mây che trên đầu và nắng trên vai

 Đôi chân ta đi sông còn ở lại

 Con tinh yêu thương vô tình chợt gọi

 Lại thấy trong ta hiện bóng con người

 Nghe mưa nơi nầy lại nhớ mưa xa

 Mưa bay trong ta bay từng hạt nhỏ

 Trăm năm vô biên chưa từng hội ngộ

 Chẳng biết nơi nao là chốn quê nhà

 Đường chạy vòng quanh một vòng tiều tụy

 Một bờ cỏ non một bờ mộng mị ngày xưa

 Từng lời tà dương là lời mộ địa

 Từng lời bể sông nghe ra từ độ suối khe

 Trong khi ta về lại nhớ ta đi

 Đi lên non cao đi về biển rộng

 Đôi tay nhân gian chưa từng độ lượng

 Ngọn gió hoang vu thổi suốt xuân thì