Em đi bỏ lại con đường là tên một tác phẩm do nhạc nhạc sĩ Trịnh Công Sơn sáng tác. Có nhiều dị bản ghi là: Em đi bỏ mặc con đường. Nếu người nghe nhạc tinh tế thì rất dễ nhận ra câu hát: “… Em đi bỏ lại con đường…” và rất ít ca sĩ hát sai câu hát này.
Do đó khi thay đổi một
từ toàn bộ ca khúc, ý nghĩa sẽ thay đổi và thậm chí theo chiều hướng tiêu cực
hơn, kém hay hơn.
Mà “bỏ lại” hay “bỏ mặc”
chắc chắn mang những ý nghĩa khác nhau. Trong ca khúc “… em đi bỏ lại con đường…”
sẽ hay hơn. Nhạc sĩ Trịnh Công Sơn là bậc thầy, phù thủy về ca từ trong việc viết
lời cho ca khúc, vậy nên đừng vội sửa lời ca khúc khi chưa hiểu hết ý nghĩa tác
phẩm. Muốn chính xác lời ca khúc, một là nghe chia sẻ từ người nhà nhạc sĩ Trịnh
Công Sơn, hai là nghe chính nhạc sĩ Trịnh Công Sơn hát tác phẩm của chính mình,
ba là nghe ca sĩ Khánh Ly hoặc Hồng Nhung hát.
Em đi bỏ lại con đường
Sáng tác: Trịnh Công Sơn
-------------------------------------------
Bỏ mặc căn nhà, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc nơi đây, bỏ mặc người
Bỏ trăm năm sau, ngàn năm nữa
Bỏ mặc tôi là, tôi là ai
Em đi bỏ lại con đường
Bờ xa cỏ dại, vô thường nhớ em
Ra đi, em đi bỏ lại dậm trường
Ngàn dâu cố quạnh, muôn trùng nhớ thêm
Bỏ mặc đêm dài, bỏ mặc tôi
Bỏ mặc gian nan, bỏ mặc người
Bỏ xa xôi yêu và gần gũi
Bỏ mặc tôi buồn giữa cuộc vui
Bỏ mặc mưa về, bỏ chiều phai
Bỏ mặc hư vô, bỏ ngậm ngùi
Bỏ đêm chưa qua, ngày chưa tới
Bỏ mặc tay buồn không bàn tay
Bỏ mặc vui buồn, bỏ mặc ai
Bỏ mặc chân không, bỏ mặc người
Bỏ tôi hoang vu và nhỏ bé
Bỏ mặc tôi ngồi giữa đời tôi
Không tôn trọng nguyên tác, vi phạm bản quyền!
Trả lờiXóaDVD chúc meocon thứ Sáu vui khỏe!
Tốt nhất là ca sỹ nên hát đúng lời trong nhạc phẩm sẽ ý nghĩa hơn.
Trả lờiXóaChúc bạn ngày cuối tuần thật vui!